La voie de l\'excellence / Français Second Cycle

BEN MOUSTAPHA DIEDHIOU

PROFESSEUR DE Français des Lycées

benmoustaphadiedhiou@yahoo.fr

QUELQUES NOTIONS DE STYLISTIQUE

- La Métaphore : C’est une comparaison elliptique ; elle sert à raccourcir une idée pour la rendre beaucoup plus percutante.

Exemple : L’éclat de la rose illumine la soirée. (la rose = femme)

- La Métonymie : C’est une métaphore d’un genre particulier. Elle transpose le sens des mots en désignant le contenu par le contenant ou inversement, le tout par la partie.

Exemple : Vous êtes sous mon toit.  (toit = maison)

La métonymie permet d’attirer l’attention sur une qualité ou un défaut de l’objet désigné.

- L’anaphore : C’est la répétition d’une expression pour insister sur une idée, un aspect, etc.

Exemple :

« Afrique mon Afrique,

Afrique des fiers guerriers dans les savanes ancestrales

Afrique que chante ma grand-mère au bord de son fleuve lointain, … »

- La Périphrase : C’est un détour qui nomme en plusieurs mots ce qu’on pourrait dire en un seul.

Exemple : L’astre de la nuit (la lune) ; L’auteur de mes jours (mon père)

- L’euphémisme : Il adoucit les termes pour éviter d’exprimer brutalement une réalité souvent pénible.

Exemple : Ce technicien de surface m’a privé de mon appareil.

- L’hyperbole : c’est une expression exagérée pour frapper l’esprit.

Exemple : Ce basketteur dont la tête avoisine le ciel marque toujours.

- La Gradation : C’est une succession de termes aux sens voisins selon un ordre croissant ou décroissant.  C’est un procédé emphatique.

Exemple :              « Vas, cours, voles et nous venges. »

« Je veux vivre, rester libre, je veux m’envoler vers le ciel. »

- Le Pléonasme : C’est la répétition déjà exprimée par un autre mot.

Exemple : « embaumant le jardin de parfums et d’odeurs ».

Remarque : Ce pléonasme littéraire est à différencier avec l’autre, rebutant.

- L’oxymore : C’est une alliance de mots qui juxtapose de façon audacieuse et inattendue deux termes peu compatibles. Leur rapprochement étonne et surprend.

Exemple : Une obscure clarté. // Une belle mort.

- La Réticence : Elle consiste à interrompre une phrase pour sous entendre la suite et la faire deviner.

Exemple : Je devais attendre qu’il y eût …

- La Prosopopée : Elle anime et fait vivre les choses, les animaux. Elle les personnifie, et même les morts.

Exemple : « Vieille Rella ! M’entends-tu, vieille Rella ? »

- L’allégorie : C’est la personnification d’un concept à travers un mot. Ce mot commence par une majuscule.

Exemple : « Est-ce qu’on peut tuer le Remord ? » « Je ne parle pas au Mensonge. »

- L’ellipse : Elle consiste à supprimer de la phrase un élément (souvent le verbe), sans nuire à son sens, afin de la rendre plus expressive.

Exemple : Tel père, tel fils.

Je te regarde et je t’attends comme un chien sa maîtresse,  un musulman l’Orient, un marin la mer, un juif l’Israël, un Chrétien Rome.

- L’antiphrase : Elle exprime une idée par son contraire : c’est une forme d’ironie.

Exemple : Toutes mes félicitations ! (à un athlète ayant abandonné la course).

- La Litote : Elle consiste à dire moins, très peu pour exprimer le plus possible. Elle est souvent à la forme négative.

Exemple : « Vas ! Je ne te hais point. » / « Cet élève n’est pas mauvais. »

- La Prétérition : C’est faire semblant de ne pas parler de ce qu’on va dire.

Exemple : Je ne dirai pas que la vipère est dangereuse, mais saches que sa morsure est mortelle.

- La Dépréciation : C’est une prière, une exclamation faite pour conjurer le malheur et implorer la joie, le bonheur, le pardon.

Exemple :                       « Seigneur, je ne veux plus aller à leur école,

Faites, je vous en prie, que je n’y aille plus. »

- L’imprécation : C’est le contraire de la dépréciation. Cette figure sert à attirer la malédiction.

Exemple : Puissent le vent, la foudre s’abattre sur vos murs et les réduire en cendre.

- L’antithèse : C’est le rapprochement de deux expressions opposées pour les mettre en valeur l’une par l’autre.

Exemple : La main chaude sous la glace et la mort.

La main chaude : solidarité + vie           sous (va avec)

la glace et la mort : individualisme et solitude.

- L’adiaphore : C’est une anaphore avec un glissement de sens.

Exemple : « Le cœur a ses raisons que la raison ignore. » (Pascal)